Whoever made the arrangements did him no favours’: Fury over Prince Harry’s public chat with Gabor Maté as rabbi slams ‘inappropriate choice’ after it emerged ‘toxic trauma’ expert defended Hamas rockets and called Israeli government ‘terrorists’