What next for Harry and Meghan after US popularity slump? Expert warns Duchess could be forced to bring back The Tig blog if Sussexes’ multi-million pound TV and podcast deals dry up after memoir, South Park and Netflix fallout