Water bosses should face criminal charges over illegal pollution levels and sewage in rivers, voters say