‘Vote Sunak, get Starmer’ warning as former Chancellor accused of ‘dragging party down’