Virgin Atlantic will axe another 1,150 jobs taking total losses during covid pandemic to 4,700 amid ‘quarantine roulette’ chaos and demands for airport testing