Two-thirds say there are ‘more important things to focus on’ than Partygate scandal as new poll shows more than half want the country to move on from Boris Johnson’s law-breaking