Tory MPs might not like No. 10’s quarantine policy – but the public do