Tories wiping out Labour’s lead as poll firm records narrowest gap since Sunak became PM