Tories ‘running out’ of options as Boris Johnson’s ‘weak position’ becoming untenable