Tories need to ‘rebuild trust’ with voters to give hard-working candidates a chance of winning, new Tory chairman says