Tories defend deputy chief Lee Anderson over death penalty as MPs slam ‘leftie hysteria’