Tories and Labour to lose seats in next Welsh election, poll projections suggest