Three years on from their move to LA, the Sussexes’ appeal in the US is waning, says royal expert, claiming Hollywood is tired of ‘lack of decorum’ in bombshell interviews