Scottish voters back Westminster’s right to decide over fresh independence referendum