Scottish Labour catch up to SNP on vote share in new Westminster poll