Scotland’s controversial Covid passport comes into force with proof of double jab needed to enter clubs and large events after being postponed because of backlash