Rishi Sunak’s wealth a ‘serious problem’ as voters say PM can’t understand cost of living crisis