Rishi Sunak under new pressure to woo drivers as poll shows Labour is now more popular with car owners as he targets low-traffic neighbourhoods and 20mph zones – amid Tory row over electric cars