Rishi Sunak pleads for Tory unity ahead of the next general election as he says party are ‘starting to see the fruits’ of togetherness as Labour’s lead narrows – but PM dodges question on whether Boris Johnson could return to Cabinet