Rishi Sunak drafts in outspoken Red Wall MP Lee Anderson – a Brexit-backing former Labour councillor – as deputy Tory Party chair in mini-reshuffle