Rishi Sunak and billionaire heiress wife donate more than £100,000 to top public school Winchester College – where he was head boy