Quarter of the country has quarantined since March with 5 million contacted by NHS app or Test and Trace