Public support for Boris Johnson will be shattered if he capitulates on sovereignty in EU talks