Proposed EU military force would ‘divide Europe’, warns Nato’s secretary general