Prince William and Princess Kate ‘very popular’ in America for one key reason, says expert