Prince Harry will take part in ‘intimate’ livestream chat next week to promote his memoir Spare and talk about ‘living with loss’ with author Gabor Mate in return to spotlight as his popularity in the US slumps