Prince Harry will have unexpected American ally at Coronation due to unlikely friendship