Prince Harry and Meghan erased from Queen’s Commonwealth Trust website in new relaunch