Poll shows Tory London mayor contender Susan Hall just three points behind Sadiq Khan after ULEZ fury