Plurality of UK public believe PM’s decision to back Robert Jenrick shows week leadership