Penny Mordaunt is the most popular candidate for No 10 – but public say they don’t know anything about her