Nicola Sturgeon takes Indyref2 to Supreme Court as Scotland will ‘not be prisoner of Boris Johnson’