Nearly a quarter of patients have gone to A&E after failing to access a GP, poll suggests