Most Britons want Boris Johnson to play a part in lockdown decisions despite just leaving hospital as PM’s approval ratings rise over handling of coronavirus crisis