Most Britons planning not to see relatives over Christmas as public backs cautious approach to Covid-19 rules