‘More needs to be done’: Liz Truss faces tensions from supporters over plan to tackle cost of living