More Brits believe ULEZ schemes are designed to raise taxes and make people buy new cars than cut pollution – amid furious backlash at mayor Sadiq Khan over plan to extend reach of £12.50 daily charge in London