Meghan Markle’s popularity ‘plummets in US’ due to her ‘controversial’ behaviour