Meghan and Harry warned new attacks on Royal Family risk them looking like reality TV stars