Meghan and Harry South Park parody proves ‘liberal America’ is fed up with Sussexes