Make sexual harassment a criminal offence to help tackle violence against women and girls, say 87% of UK women