Labour takes inspiration from Australia with Sunak attack ads – but they need more to pull off a proper ousting