Labour set to win across Tories’ southern heartlands thanks to Liz Truss, poll shows