Labour poll lead over Tories narrows in boost for Sunak after local elections