Labour offer ‘short’ manifesto after fearing public won’t believe spending pledges