Labour holding narrowest lead over Tories since Rishi Sunak became PM, poll suggests