‘Labour can expect to win in Rutherglen. But there’s no such thing as a sure thing’