Labour and SNP tied in Westminster voting intention, poll finds