Kate ‘feeling quite bruised’ by Harry despite ‘going out of way’ not to react