Just one in four Red Wall voters backs Labour plan to reinstate 2030 petrol car ban